Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 148:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;
-
Хваліте його, ви, сонце й місяцю, хваліте його, всі ясні зорі!
-
Хваліте Його, сонце й місяцю, хваліте Його, усі зо́рі ясні́!
-
Хваліть Його, сонце й місяцю. Хваліть Його, усі зорі й світло.
-
Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звёзды света.
-
Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
-
(en) New International Version ·
Praise him, sun and moon;
praise him, all you shining stars. -
(en) English Standard Version ·
Praise him, sun and moon,
praise him, all you shining stars! -
Славьте Его, солнце и луна,
славьте Его, все блистающие звезды. -
Praise Him, sun and moon;
Praise Him, all you stars of light! -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Восславьте Его, солнце и луна, восславьте Его все вы, блещущие звёзды. -
(en) New American Standard Bible ·
Praise Him, sun and moon;
Praise Him, all stars of light! -
(en) Darby Bible Translation ·
Praise him, sun and moon; praise him, all ye stars of light. -
Praise him, sun and moon!
Praise him, all you twinkling stars!