Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Новый русский перевод
Возвісти славу Господеві, Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!
[1] Славьте Господа с небес,
в высотах прославляйте Его.
Він бо укріпив засуви брам твоїх, благословить дїтей твоїх серед тебе;
Славьте Его, все Его ангелы,
славьте Его, все Его воинства.
славьте Его, все Его воинства.
Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;
Славьте Его, солнце и луна,
славьте Его, все блистающие звезды.
славьте Его, все блистающие звезды.
Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;
Славьте Его, небеса небес,
и воды, которые выше небес.308
и воды, которые выше небес.308
Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;
Пусть славят имя Господа,
потому что Он повелел — и они были созданы.
потому что Он повелел — и они были созданы.
Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?
Он утвердил их навечно,
дал устав, который не отменить.
дал устав, который не отменить.
Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води.
Славьте Господа с земли,
морские чудовища и все водные глубины,
морские чудовища и все водные глубины,
Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.
молния и град, снег и туман,
бурный ветер, исполняющий Его слово,
бурный ветер, исполняющий Его слово,