Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.

Praise the LORD!
Sing to the LORD a new song.
Sing his praises in the assembly of the faithful.

Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!

O Israel, rejoice in your Maker.
O people of Jerusalem,a exult in your King.

Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!

Praise his name with dancing,
accompanied by tambourine and harp.

Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!

For the LORD delights in his people;
he crowns the humble with victory.

Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,

Let the faithful rejoice that he honors them.
Let them sing for joy as they lie on their beds.

І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.

Let the praises of God be in their mouths,
and a sharp sword in their hands —

Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!

to execute vengeance on the nations
and punishment on the peoples,

Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;

to bind their kings with shackles
and their leaders with iron chains,

Ви гори і узгіря, садовина і всї кедри,

to execute the judgment written against them.
This is the glorious privilege of his faithful ones.
Praise the LORD!