Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Молитва Давидова. В ислухай, Господи, правду, почуй голосїннє моє; почуй молитву мою з уст нельживих.
Молитва. Давида. Вислухай, Господи, справедливу мою справу, почуй моє благання, прихили вухо до мольби моєї з уст нелукавих.
Від лиця твого нехай вийде правда моя; очи твої нехай споглянуть на правоту.
Від тебе має вийти моє слушне право; очі твої нехай бачать правду.
Ти випробував серце моє, вислїдив мене вночі; ти переглянув — і не знайшов нїчого; думки мої не розходяться з устами моїми.
Як вивідаєш моє серце, навідаєшся уночі до мене, вогнем мене випробуєш, — несправедливости в мені не знайдеш.
В дїлах людських, по слову уст твоїх, я сохранив себе від дороги гнобителя.
Уста мої не согрішили людським робом; за словом уст твоїх я зберіг путь закону.
Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої.
Стопи мої твердо тримаються твоєї стежки, і ноги мої не спіткнулись.
До тебе взиваю, бо ти вислухаєш мене, о Боже; нахили ухо твоє до мене, почуй слова мої.
До тебе я взиваю, бо ти вислухуєш мене, о Боже; нахили до мене твоє вухо, вислухай моє слово.
Яви дивную милість твою, ти бо спасаєш правицею твоєю від противників уповаючих на тебе.
Яви твою предивну милість, ти, що від ворогів рятуєш тих, хто прибігає під твою десницю.
Сохрани мене, як зїницю ока; в тїни крил твоїх стережи мене
Хорони мене, як зіницю ока, сховай мене в тіні крил твоїх
Від безбожників нападаючих на мене, від ворогів душі моєї, що кругом обступили мене.
від грішників, які на мене насідають. Вороги мої люті кругом мене обсіли,
Серце їх в товщі їх сховалось, устами своїми згорда промовляють.
замкнули жирне своє серце, устами згорда промовляють.
Де не ступиш, всюди нас обступили; витріщили очі свої на нас, щоб повалити нас на землю.
Ось вони на кожнім кроці мене обступили; тільки й чигають, щоб мене на землю повалити.
Вони, як лев той, що добичі шукає, і як левчук, що в закутку притаївся.
Неначе лев, який на здобич зазіхає, як те левеня, що засідає в сховку.
Встань, Господи, попереди їх, кинь їх на землю! Спаси душу мою від нечестивого мечем твоїм,
Встань, Господи, йди на нього, повали його; врятуй твоїм мечем від грішника мою душу,
Від людей рукою твоєю, Господи, від людей сьвіта сього. Доля їх у сьому життю, черево їх ти скарбом твоїм сповняєш; сини їх ситі, а наддостаток свій лишать дїтям своїм.
від смертних, Господи, рукою твоєю, від людей, яких доля — життя дочасне, яких живіт ти наповняєш достатками своїми. Ними насичуються їхні діти, рештки ж лишають своїм немовлятам.