Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Cовременный перевод WBTC
Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
Почему народы мира пышат злобой? Зачем тщеславные вынашивают планы?
Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
Цари их вместе сплачивают силы бороться против Бога и Его Помазанника.
Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
Говорят они: "Восстанем против Бога и Его Помазанника, сбросим их оковы!"
Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
Но Царь Небесный, наш Господь, смеется над этими людьми.
Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
К ним обращая Свой упрек и гнев, им говорит Господь:
Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
"Тот человек на царство избран Мной, и на святой горе Сионе он Мной царствовать поставлен".
Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
Я волю Господа всем возвещаю. Он мне сказал: "Ты — сын Мой, Я сегодня стал для тебя Отцом.
Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
И если ты попросишь, народы все твоими будут, всё станет на земле тебе подвластно!
Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
Любой народ ты в силах уничтожить, разбить, как глиняный горшок прутом железным".
Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
Так будьте мудрыми, цари, не забывайте, правители, об этом. И в страхе
Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
Всю вашу веру в Сына Божьего явите. Иначе Он вас уничтожит в гневе, столь близок Он к тому, чтоб гнев Свой проявить! Но те, кто положился на Него, благословенны!