Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 20:2
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай Господь вислухає тебе під час скрути, нехай ім'я Бога Якова тебе захистить! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Господи, цар буде веселитися Твоєю силою і дуже радітиме Твоїм спасінням. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Господи! силою Твоею веселится царь и о спасении Твоём безмерно радуется. -
Send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion;
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Силе Твоей, Господь, радуется царь, победы Твои — его великая радость. -
(en) New International Bible Version ·
May he send you help from the sanctuary
and grant you support from Zion. -
(en) English Standard Bible Version ·
May he send you help from the sanctuary
and give you support from Zion! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Господи, царь радуется силе Твоей,
о победах34 Твоих радуется безмерно. -
(en) New King James Bible Version ·
May He send you help from the sanctuary,
And strengthen you out of Zion; -
(en) Darby Bible Translation ·
May he send thee help from the sanctuary, and strengthen thee out of Zion; -
(en) New American Standard Bible ·
May He send you help from the sanctuary
And support you from Zion!