Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 20:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
-
Нехай тобі вчинить, що бажає твоє серце, і здійснить усі твої задуми.
-
Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!
-
Він просив у тебе життя, і Ти дав йому довготривалі дні навіки-віків.
-
Он просил у Тебя жизни; Ты дал ему долгоденствие на век и век.
-
We will rejoice in thy salvation, and in the name of our God we will set up our banners: the LORD fulfil all thy petitions.
-
(en) New International Version ·
May we shout for joy over your victory
and lift up our banners in the name of our God.
May the Lord grant all your requests. -
(en) English Standard Version ·
May we shout for joy over your salvation,
and in the name of our God set up our banners!
May the Lord fulfill all your petitions! -
Он просил жизни, и Ты дал ему
долгоденствие навеки. -
We will rejoice in your salvation,
And in the name of our God we will set up our banners!
May the Lord fulfill all your petitions. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он просил Тебя жизнь ему даровать, и Ты внял его просьбе — дал ему долгие дни, уходящие в вечность. -
(en) New American Standard Bible ·
We will sing for joy over your victory,
And in the name of our God we will set up our banners.
May the LORD fulfill all your petitions. -
(en) Darby Bible Translation ·
We will triumph in thy salvation, and in the name of our God will we set up our banners. Jehovah fulfil all thy petitions! -
May we shout for joy when we hear of your victory
and raise a victory banner in the name of our God.
May the LORD answer all your prayers.