Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
New Living Translation
Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.
For the choir director: A psalm of David.
In times of trouble, may the LORD answer your cry.
May the name of the God of Jacob keep you safe from all harm.
In times of trouble, may the LORD answer your cry.
May the name of the God of Jacob keep you safe from all harm.
Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.
Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.
May he remember all your gifts
and look favorably on your burnt offerings.
Interlude
and look favorably on your burnt offerings.
Interlude
І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.
May he grant your heart’s desires
and make all your plans succeed.
and make all your plans succeed.
Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.
May we shout for joy when we hear of your victory
and raise a victory banner in the name of our God.
May the LORD answer all your prayers.
and raise a victory banner in the name of our God.
May the LORD answer all your prayers.
Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.
Now I know that the LORD rescues his anointed king.
He will answer him from his holy heaven
and rescue him by his great power.
He will answer him from his holy heaven
and rescue him by his great power.
Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.
Some nations boast of their chariots and horses,
but we boast in the name of the LORD our God.
but we boast in the name of the LORD our God.
Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.
Those nations will fall down and collapse,
but we will rise up and stand firm.
but we will rise up and stand firm.