Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 21:11
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Вони бо задумали лихо проти тебе, лукаву раду врадили, — та не здолїли нїчого.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Потомство їхнє ти із землі вигубиш і їхніх нащадків — з-поміж дітей людських. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
На Тебе з утро́би я зда́ний, від утроби матері моєї — Ти мій Бог! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тобі я був відданий від лона, — від лона моєї матері Ти — мій Бог! -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
На Тебя оставлен я от утробы; от чрева матери моей Ты — Бог мой. -
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ты Богом был моим с дня моего рожденья, Тебе я был доверен от рожденья. -
(en) New International Bible Version ·
Though they plot evil against you
and devise wicked schemes, they cannot succeed. -
(en) English Standard Bible Version ·
Though they plan evil against you,
though they devise mischief, they will not succeed. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
С рождения я на Тебя оставлен;
от чрева матери Ты — мой Бог. -
(en) New King James Bible Version ·
For they intended evil against You;
They devised a plot which they are not able to perform. -
(en) Darby Bible Translation ·
For they intended evil against thee; they imagined a mischievous device, which they could not execute. -
(en) New American Standard Bible ·
Though they intended evil against You
And devised a plot,
They will not succeed. -
(en) New Living Bible Translation ·
Although they plot against you,
their evil schemes will never succeed.