Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 22:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Сила моя висохла, мов череповина, і язик мій присох до піднебіння; ти кинув мене між порохи смертні.
-
Я став, немов вода розлита, всі кості мої повиходили з суставів. Неначе віск, зробилось моє серце, розтануло в мене в нутрі.
-
My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
-
(en) English Standard Version ·
my strength is dried up like a potsherd,
and my tongue sticks to my jaws;
you lay me in the dust of death. -
My strength is dried up like a potsherd,
And My tongue clings to My jaws;
You have brought Me to the dust of death. -
(en) New American Standard Bible ·
My strength is dried up like a potsherd,
And my tongue cleaves to my jaws;
And You lay me in the dust of death. -
(en) Darby Bible Translation ·
My strength is dried up like a potsherd, and my tongue cleaveth to my palate; and thou hast laid me in the dust of death. -
My strength has dried up like sunbaked clay.
My tongue sticks to the roof of my mouth.
You have laid me in the dust and left me for dead.