Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 22:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ти ж сьвятий живеш, прославлений від Ізраїля.
-
Боже мій, кличу я вдень, — не відповідаєш, а й уночі я теж не вгаваю.
-
Він душу мою відживля́є, прова́дить мене́ ради Йме́ння Свого́ по стежка́х справедливости.
-
мою душу навернув, провів мене стежками правди заради Свого Імені.
-
подкрепляет душу мою, направляет меня на стези правды ради имени Своего.
-
But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.
-
Он душу мою оживляет
и ведет меня по путям праведности
ради имени Своего. -
But You are holy,
Enthroned in the praises of Israel. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он душе моей силы даёт, Он ведёт меня тропой праведности во имя Своё. -
(en) New American Standard Bible ·
Yet You are holy,
O You who are enthroned upon the praises of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
And thou art holy, thou that dwellest amid the praises of Israel. -
Yet you are holy,
enthroned on the praises of Israel.