Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 23:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Ти наповняєш стіл мій перед очима ворогів моїх; ти помазав голову мою і кубок мій повний, аж переливається.
-
Готуєш стіл для мене перед моїми противниками; ти голову мою помазав миром, переливається мій кубок.
-
нехай но́сить він благослове́ння від Господа, а праведність — від Бога спасі́ння свого!
-
Такий отримає благословення від Господа і милосердя від Бога, свого Спасителя.
-
тот получит благословение от Господа и милость от Бога, Спасителя своего.
-
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
-
(en) New International Version ·
You prepare a table before me
in the presence of my enemies.
You anoint my head with oil;
my cup overflows. -
(en) English Standard Version ·
You prepare a table before me
in the presence of my enemies;
you anoint my head with oil;
my cup overflows. -
Он получит от Господа благословение
и оправдание от Бога, Спасителя своего. -
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You anoint my head with oil;
My cup runs over. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Только те Господнее благословение получат, и только тех Бог, их Спаситель, щедро наградит. -
(en) New American Standard Bible ·
You prepare a table before me in the presence of my enemies;
You have anointed my head with oil;
My cup overflows. -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over. -
You prepare a feast for me
in the presence of my enemies.
You honor me by anointing my head with oil.
My cup overflows with blessings.