Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 23:6
-
Переклад Куліша та Пулюя
Так, милосердє і благодать будуть провожати мене по всї днї життя мого; і жити му в домі Господнїм по всї днї.
-
Добрість і милість будуть мене супроводити усі дні життя мого, і житиму в домі Господнім по віки вічні.
-
Таке поколі́ння усіх, хто шукає Його́, хто пра́гне обличчя Твого́, Боже Яковів! Се́ла.
-
Це покоління тих, які шукають Його, — шукають обличчя Бога Якова.
(Музична пауза). -
Таков род ищущих Его, ищущих лица Твоего, Боже Иакова!
-
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
-
(en) New International Version ·
Surely your goodness and love will follow me
all the days of my life,
and I will dwell in the house of the Lord
forever. -
Таково поколение, которое ищет Его,
ищет лица Твоего, Бог Иакова.42
Пауза -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Те люди добрые стремятся следовать за Богом и к Богу Иакова за помощью идут. Селах -
(en) New American Standard Bible ·
Surely goodness and lovingkindness will follow me all the days of my life,
And I will dwell in the house of the LORD forever. -
(en) Darby Bible Translation ·
Surely, goodness and loving-kindness shall follow me all the days of my life; and I will dwell in the house of Jehovah for the length of the days. -
Surely your goodness and unfailing love will pursue me
all the days of my life,
and I will live in the house of the LORD
forever.