Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 28:1
-
Переклад Куліша та Пулюя
Псальма Давидова. Д о тебе, Господи, кличу; моя скеле, не одвертайсь мовчки від мене, щоб, коли цурати мешся мене мовчки, не бути менї як ті, що йдуть у яму.
-
Давида. До тебе, Господи, взиваю; моя скеле, не одвертайсь мовчки від мене, щоб я не став, як ті, що в могилу сходять, коли ти відцураєшся від мене.
-
Псалом Давидів. Дайте Господу, Божі сини, дайте Господу славу та силу!
-
Псалом Давида. На свято шатра.
Принесіть Господу, Божі сини, принесіть Господу молодих баранів, принесіть Господу славу і честь! -
Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
-
The Lord is My Strength
{A Psalm of David.} Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, if thou be silent to me, I become like them that go down into the pit. -
(en) New International Version ·
Psalm 28
Of David.
To you, Lord, I call;
you are my Rock,
do not turn a deaf ear to me.
For if you remain silent,
I will be like those who go down to the pit. -
(en) English Standard Version ·
The Lord Is My Strength and My Shield
Of David.
To you, O Lord, I call;
my rock, be not deaf to me,
lest, if you be silent to me,
I become like those who go down to the pit. -
Псалом Давида.
[1] Хвалите Господа, о Божьи сыны,49
хвалите Господа за славу Его и мощь. -
Rejoicing in Answered Prayer
A Psalm of David.
To You I will cry, O Lord my Rock:
Do not be silent to me,
Lest, if You are silent to me,
I become like those who go down to the pit. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Песнь Давида Божьи сыны, превознесите Господа, славу Его и могущество. -
(en) New American Standard Bible ·
To You, O LORD, I call;
My rock, do not be deaf to me,
For if You are silent to me,
I will become like those who go down to the pit. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Lord is My Strength
{[A Psalm] of David.} Unto thee, Jehovah, do I call; my rock, be not silent unto me, lest, [if] thou keep silence toward me, I become like them that go down into the pit. -
A psalm of David.
I pray to you, O LORD, my rock.
Do not turn a deaf ear to me.
For if you are silent,
I might as well give up and die.