Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 32:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як я мовчав, нидїли сустави мої від мого зітхання цїлий день.
-
Як я мовчав, ниділи мої кості серед мого безнастанного стогнання.
-
заспівайте Йому нову пісню, гарно заграйте Йому з гуком су́рем,
-
Співайте Йому нову пісню, співайте гарно, з радісними окликами.
-
пойте Ему новую песнь; пойте Ему стройно, с восклицанием,
-
When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.
-
(en) New International Version ·
When I kept silent,
my bones wasted away
through my groaning all day long. -
(en) English Standard Version ·
For when I kept silent, my bones wasted away
through my groaning all day long. -
Пойте Ему новую песнь;
играйте искусно, от радости восклицая! -
When I kept silent, my bones grew old
Through my groaning all the day long. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Спойте Господу песню новую, пусть игра ваша будет мастерской. -
(en) New American Standard Bible ·
When I kept silent about my sin, my body wasted away
Through my groaning all day long. -
(en) Darby Bible Translation ·
When I kept silence, my bones waxed old, through my groaning all the day long. -
When I refused to confess my sin,
my body wasted away,
and I groaned all day long.