Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 33:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Марна надїя спастись конем; хоч велика в його сила, не втїкти йому.
-
Марна надія конем перемогти, він не врятує великою силою своєю.
-
Господнє лице — на злочинців, щоб ви́нищити їхню пам'ять з землі.
-
Але обличчя Господнє — проти тих, які чинять зло, щоб вигубити із землі пам’ять про них.
-
Но лицо Господне против делающих зло, чтобы истребить с земли память о них.
-
An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
-
(en) New International Version ·
A horse is a vain hope for deliverance;
despite all its great strength it cannot save. -
(en) English Standard Version ·
The war horse is a false hope for salvation,
and by its great might it cannot rescue. -
но лицо Господне против тех, кто делает зло,
чтобы память о них на земле истребить. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
От злых отворачивает Господь Свой лик и память о них с земли стирает. -
(en) New American Standard Bible ·
A horse is a false hope for victory;
Nor does it deliver anyone by its great strength. -
(en) Darby Bible Translation ·
The horse is a vain thing for safety; neither doth he deliver by his great power. -
Don’t count on your warhorse to give you victory —
for all its strength, it cannot save you.