Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 34:20
-
Переклад Куліша та Пулюя
Він хоронить всї костї його, і нї одна з них не переломиться.
-
Багато в праведника злиднів, але з усіх них Господь його рятує.
-
бо говорять вони не про мир, але на спокі́йних у кра́ї облу́дні слова́ вимишляють,
-
бо зі мною вони говорять мирно, а в гніві задумують зраду.
-
ибо не о мире говорят они, но против мирных земли составляют лукавые замыслы;
-
ש
He keepeth all his bones: not one of them is broken. -
(en) New International Version ·
he protects all his bones,
not one of them will be broken. -
(en) English Standard Version ·
He keeps all his bones;
not one of them is broken. -
Не о мире они говорят,
а слагают лживые обвинения против тех,
кто миролюбив на земле. -
He guards all his bones;
Not one of them is broken. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не мирна речь их, и они преступные лелеют планы противу тех, кто на земле живёт без зла. -
(en) New American Standard Bible ·
He keeps all his bones,
Not one of them is broken. -
(en) Darby Bible Translation ·
ש
He keepeth all his bones; not one of them is broken. -
For the LORD protects the bones of the righteous;
not one of them is broken!