Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 37:7) | (Псалмів 37:9) →

Псалмів 37:8

Переклад Куліша та Пулюя

8

Відхиляйсь від гнїву, і не досадуй! Не подавайсь гнїву, щоб творити лихо.

(ua) Переклад Хоменка ·

8

Лиши гнів, покинь пересердя; не палай гнівом, а то накоїш тільки лиха.
(ua) Переклад Огієнка ·

8

бо нутро́ моє повне запа́лення, і в тілі моїм нема ці́лого місця.
(ua) Переклад Турконяка ·

8

бо мої стегна зазнали знущань — нема здорового місця на моєму тілі.
(ru) Синодальный перевод ·

8

ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
(en) King James Bible ·

8

ה

Cease from anger, and forsake wrath: fret not thyself in any wise to do evil.
(en) New International Version ·

8

Refrain from anger and turn from wrath;
do not fret — it leads only to evil.
(en) English Standard Version ·

8

Refrain from anger, and forsake wrath!
Fret not yourself; it tends only to evil.
(ru) Новый русский перевод ·

8

Палящей болью полны мои бедра,
нет на теле моем здорового места.
(en) New King James Version ·

8

Cease from anger, and forsake wrath;
Do not fret — it only causes harm.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

8

Горю в лихорадке, всё тело болит,
(en) New American Standard Bible ·

8

Cease from anger and forsake wrath;
Do not fret; it leads only to evildoing.
(en) Darby Bible Translation ·

8

ה

Cease from anger, and forsake wrath; fret not thyself: it [would be] only to do evil.
(en) New Living Translation ·

8

Stop being angry!
Turn from your rage!
Do not lose your temper —
it only leads to harm.

← (Псалмів 37:7) | (Псалмів 37:9) →