Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 37:8) | (Псалмів 37:10) →

Псалмів 37:9

Переклад Куліша та Пулюя

9

Бо лиходїї будуть знищені; хто ж надїється на Господа, ті будуть властенцями землї.

(ua) Переклад Хоменка ·

9

Бо лиходії знищені будуть, ті ж, що надіються на Господа, заволодіють краєм.
(ua) Переклад Огієнка ·

9

Обезси́лений я й перемучений тяжко, рида́ю від сто́гону серця свого.
(ua) Переклад Турконяка ·

9

Дуже пригнічений і принижений, я волав від стогону мого серця.
(ru) Синодальный перевод ·

9

Я изнемог и сокрушён чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
(en) King James Bible ·

9

For evildoers shall be cut off: but those that wait upon the LORD, they shall inherit the earth.
(en) New International Version ·

9

For those who are evil will be destroyed,
but those who hope in the Lord will inherit the land.
(en) English Standard Version ·

9

For the evildoers shall be cut off,
but those who wait for the Lord shall inherit the land.
(ru) Новый русский перевод ·

9

Я изнемог и полностью сокрушен,
и от муки сердца кричу.
(en) New King James Version ·

9

For evildoers shall be [b]cut off;
But those who wait on the Lord,
They shall inherit the earth.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

9

ослабел я, сознанье теряю, от боли все время стону.
(en) New American Standard Bible ·

9

For evildoers will be cut off,
But those who wait for the LORD, they will inherit the land.
(en) Darby Bible Translation ·

9

For evil-doers shall be cut off; but those that wait on Jehovah, they shall possess the land.
(en) New Living Translation ·

9

For the wicked will be destroyed,
but those who trust in the LORD will possess the land.

← (Псалмів 37:8) | (Псалмів 37:10) →