Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

← (Псалмів 3) | (Псалмів 5) →

Переклад Куліша та Пулюя

New International Version

Psalms 4

Начальнику хора: на струнах. Псальма Давидова. Коли взиваю, вислухай мене, Боже правди моєї! В тїснотї робив Ти менї простір; помилуй мене й вислухай молитву мою.

Psalm 4^a

For the director of music. With stringed instruments. A psalm of David.

Answer me when I call to you,
my righteous God.
Give me relief from my distress;
have mercy on me and hear my prayer.

Сини людські, доки слава моя буде посьміховиском? Доки будете любити марне й шукати неправду?

How long will you people turn my glory into shame?
How long will you love delusions and seek false godsbc

Знайте, що Господь звеличив праведника свого. Господь почує, коли буду молити його.

Know that the Lord has set apart his faithful servant for himself;
the Lord hears when I call to him.

Зворушуйтесь і не грішіть! Роздумуйте в серцях ваших на постелях ваших, і втихомирітесь.

Tremble andd do not sin;
when you are on your beds,
search your hearts and be silent.

Принесїть жертву правди, і вповайте на Бога.

Offer the sacrifices of the righteous
and trust in the Lord.

Многі кажуть: Хто покаже нам добро? Яви нам, Господи, сьвітло лиця твого!

Many, Lord, are asking, “Who will bring us prosperity?”
Let the light of your face shine on us.

Ти сповнив серце моє радостю більше, як часу того, коли було в них подостатком хлїба й вина.

Fill my heart with joy
when their grain and new wine abound.

Спокійно і ляжу і засну; бо ти, Господи, один даєш менї жити безпечно.

In peace I will lie down and sleep,
for you alone, Lord,
make me dwell in safety.

← (Псалмів 3) | (Псалмів 5) →

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

New International Version

Псалмів 4

Psalms 4