Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 40:17) | (Псалмів 41:2) →

Псалмів 41:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Проводиреві хора. Псальма Давидова. Щ асливий, хто про вбогих дбає! В день нещастя спасе його Господь.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. Псалом. Давида.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Псало́м навча́льний, синів Коре́євих.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Повчання для синів Кореєвих.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. Учение. Сынов Кореевых.
(en) King James Bible ·

1

Blessed is He who Considers the Poor

{To the chief Musician, A Psalm of David.} Blessed is he that considereth the poor: the LORD will deliver him in time of trouble.
(en) New International Version ·

1

Psalm 41^a

For the director of music. A psalm of David.

Blessed are those who have regard for the weak;
the Lord delivers them in times of trouble.
(en) English Standard Version ·

1

O Lord, Be Gracious to Me

To the choirmaster. A Psalm of David.

Blessed is the one who considers the poor!a
In the day of trouble the Lord delivers him;
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. Наставление74 потомков Кораха.75
(en) New King James Version ·

1

The Blessing and Suffering of the Godly

To the Chief Musician. A Psalm of David.

Blessed is he who considers the [a]poor;
The Lord will deliver him in time of trouble.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. Маскиль семьи Карай.
(en) New American Standard Bible ·

1

How blessed is he who considers the helpless;
The LORD will deliver him in a day of trouble.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Blessed is He who Considers the Poor

{To the chief Musician. A Psalm of David.} Blessed is he that understandeth the poor: Jehovah will deliver him in the day of evil.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David.

Oh, the joys of those who are kind to the poor!
The LORD rescues them when they are in trouble.

← (Псалмів 40:17) | (Псалмів 41:2) →