Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Псалмів 45:17

Переклад Куліша та Пулюя

17

Згадувати му імя твоє всякого часу; тому прославляти муть тебе народи по віки вічні.

(ua) Переклад Хоменка ·

17

Замість твоїх батьків будуть твої діти; по всій землі ти зробиш їх князями.
(en) King James Bible ·

17

I will make thy name to be remembered in all generations: therefore shall the people praise thee for ever and ever.
(en) New International Version ·

17

I will perpetuate your memory through all generations;
therefore the nations will praise you for ever and ever.
(en) English Standard Version ·

17

I will cause your name to be remembered in all generations;
therefore nations will praise you forever and ever.
(en) New King James Version ·

17

I will make Your name to be remembered in all generations;
Therefore the people shall praise You forever and ever.
(en) New American Standard Bible ·

17

I will cause Your name to be remembered in all generations;
Therefore the peoples will give You thanks forever and ever.
(en) Darby Bible Translation ·

17

I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.
(en) New Living Translation ·

17

I will bring honor to your name in every generation.
Therefore, the nations will praise you forever and ever.