Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 45:5) | (Псалмів 45:7) →

Псалмів 45:6

Переклад Куліша та Пулюя

6

Престол твій, Боже, по всї віки, жезло правоти — жезло царства твого.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Стріли твої гострі, народи коряться тобі, і царських ворогів серце вмліває.
(ua) Переклад Огієнка ·

6

Бог серед нього, — нехай не хитається, Бог поможе йому́, коли ра́нок настане.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Бог посеред нього, воно не зрушиться. Бог удосвіта йому допоможе.
(ru) Синодальный перевод ·

6

Бог посреди его; он не поколеблется: Бог поможет ему с раннего утра.
(en) King James Bible ·

6

Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.
(en) New International Version ·

6

Your throne, O God,c will last for ever and ever;
a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.
(en) English Standard Version ·

6

Your throne, O God, is forever and ever.
The scepter of your kingdom is a scepter of uprightness;
(ru) Новый русский перевод ·

6

Бог в этом городе, и он не падет;
Бог поддерживает его на заре.
(en) New King James Version ·

6

Your throne, O God, is forever and ever;
A scepter of righteousness is the scepter of Your kingdom.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Бог в городе этом. Не даст Он ему погибнуть, пред восходом солнца поможет ему.
(en) New American Standard Bible ·

6

Your throne, O God, is forever and ever;
A scepter of uprightness is the scepter of Your kingdom.
(en) Darby Bible Translation ·

6

Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom:
(en) New Living Translation ·

6

Your throne, O God,b endures forever and ever.
You rule with a scepter of justice.

← (Псалмів 45:5) | (Псалмів 45:7) →