Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 5:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Досьвіта почуєш, Господи, мій голос, досьвіта стану перед тобою, і дожидати му.
-
Прислухайся до голосу мого благання, царю мій і Боже мій! До тебе бо молюся.
-
Прислу́хайсь до голосу зо́йку мого́, о мій Ца́рю та Боже Ти мій, як до Тебе молитися бу́ду!
-
Прислухайся до голосу мого благання, мій Царю і мій Боже, бо я, Господи, буду молитися до Тебе.
-
Внемли гласу вопля моего, Царь мой и Бог мой! ибо я к Тебе молюсь.
-
My voice shalt thou hear in the morning, O LORD; in the morning will I direct my prayer unto thee, and will look up.
-
(en) New International Version ·
In the morning, Lord, you hear my voice;
in the morning I lay my requests before you
and wait expectantly. -
Внемли крику о помощи,
мой Царь и мой Бог,
ведь я молюсь Тебе. -
My voice You shall hear in the morning, O Lord;
In the morning I will direct it to You,
And I will look up. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Бог мой, Царь мой, Господь, внемли, Господь, прими мою молитву. -
(en) New American Standard Bible ·
In the morning, O LORD, You will hear my voice;
In the morning I will order my prayer to You and eagerly watch. -
(en) Darby Bible Translation ·
Jehovah, in the morning shalt thou hear my voice; in the morning will I address myself to thee, and will look up. -
Listen to my voice in the morning, LORD.
Each morning I bring my requests to you and wait expectantly.