Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 50:14
-
Переклад Куліша та Пулюя
Жертвуй Богу хвалу, і віддай Всевишньому обіти твої!
-
Жертвуй Богові хвалу і віддай Всевишньому твої обіти.
-
Верни мені радість спасі́ння Твого́, і зла́гідним духом підтримай мене.
-
Поверни мені радість Свого спасіння і зміцни мене Духом могутнім.
-
Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
-
Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High:
-
(en) New International Version ·
“Sacrifice thank offerings to God,
fulfill your vows to the Most High, -
Верни мне радость Твоего спасения
и Духом владычественным поддержи меня. -
Offer to God thanksgiving,
And pay your vows to the Most High. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Верни мне радости спасенья, Тебя во мне дух укрепи. -
(en) New American Standard Bible ·
“Offer to God a sacrifice of thanksgiving
And pay your vows to the Most High; -
(en) Darby Bible Translation ·
Offer unto God thanksgiving, and perform thy vows unto the Most High; -
Make thankfulness your sacrifice to God,
and keep the vows you made to the Most High.