Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 50:23) | (Псалмів 51:2) →

Псалмів 51:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Проводиреві хора: Давидова псальма, як прийшов до його пророк Натан, після того, як зійшовся з Бет-Сабою. П омилуй мене, Боже, по милостї твоїй, по великому милосердю твому прости переступи мої!

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. Псалом. Давида,
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Псалом навча́льний Давидів,
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Повчання Давида,
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. Учение Давида,
(en) King James Bible ·

1

Create in Me a Clean Heart, O God

{To the chief Musician, A Psalm of David, when Nathan the prophet came unto him, after he had gone in to Bathsheba.} Have mercy upon me, O God, according to thy lovingkindness: according unto the multitude of thy tender mercies blot out my transgressions.
(en) New International Version ·

1

Psalm 51^a

For the director of music. A psalm of David. When the prophet Nathan came to him after David had committed adultery with Bathsheba.

Have mercy on me, O God,
according to your unfailing love;
according to your great compassion
blot out my transgressions.
(en) English Standard Version ·

1

Create in Me a Clean Heart, O God

To the choirmaster. A Psalm of David, when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba.

Have mercy on me,a O God,
according to your steadfast love;
according to your abundant mercy
blot out my transgressions.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. Наставление Давида,
(en) New King James Version ·

1

A Prayer of Repentance

To the Chief Musician. A Psalm of David when Nathan the prophet went to him, after he had gone in to Bathsheba.

Have mercy upon me, O God,
According to Your lovingkindness;
According to the multitude of Your tender mercies,
Blot out my transgressions.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. Маскиль Давида
(en) New American Standard Bible ·

1

Be gracious to me, O God, according to Your lovingkindness;
According to the greatness of Your compassion blot out my transgressions.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Create in Me a Clean Heart, O God

{To the chief Musician. A Psalm of David; when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bath-sheba.} Be gracious unto me, O God, according to thy loving-kindness; according to the abundance of thy tender mercies, blot out my transgressions.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David, regarding the time Nathan the prophet came to him after David had committed adultery with Bathsheba.

Have mercy on me, O God,
because of your unfailing love.
Because of your great compassion,
blot out the stain of my sins.

← (Псалмів 50:23) | (Псалмів 51:2) →