Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 51:11
-
Переклад Куліша та Пулюя
Не відкинь мене від лиця твого, і духа твого сьвятого не відбери від мене.
-
Відверни лице твоє від гріхів моїх і зітри усі мої провини.
-
Буду сла́вити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про йме́ння Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!
-
Я буду славити Тебе повік, тому що Ти так учинив; на Твоє Ім’я буду покладатися, бо це добре перед Твоїми святими.
-
вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твоё, ибо оно благо пред святыми Твоими.
-
Cast me not away from thy presence; and take not thy holy spirit from me.
-
(en) New International Version ·
Do not cast me from your presence
or take your Holy Spirit from me. -
(en) English Standard Version ·
Cast me not away from your presence,
and take not your Holy Spirit from me. -
Буду славить Тебя вовек за сделанное Тобой.
Перед Твоими верными я буду уповать на Твое имя,
потому что оно прекрасно. -
Do not cast me away from Your presence,
And do not take Your Holy Spirit from me. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Буду Тебя славить, на имя Твоё уповая, буду со всеми Твоими святыми Тебя хвалить. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not cast me away from Your presence
And do not take Your Holy Spirit from me. -
(en) Darby Bible Translation ·
Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me.