Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 52:3
-
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Ти любиш зло більше як добро, більше говорити брехню, як правду.
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чого ти злобою хвалишся, о витязю безславний? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бог зо́рить із неба на лю́дських синів, щоб поба́чити, чи є там розумний, що Бога шукає. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бог поглянув з неба на людських синів, щоби побачити, чи є розумний, чи є такий, хто шукає Бога. -
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога. -
Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
-
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь на сынов человеческих сверху взирает — есть кто-нибудь, ищущий Бога? -
(en) English Standard Bible Version ·
You love evil more than good,
and lying more than speaking what is right. Selah -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Бог взирает с небес на людей,
чтобы увидеть, есть ли понимающий,
ищущий Бога. -
(en) New King James Bible Version ·
You love evil more than good,
Lying rather than speaking righteousness. Selah -
(en) Darby Bible Translation ·
Thou hast loved evil rather than good, lying rather than to speak righteousness. Selah. -
(en) New American Standard Bible ·
You love evil more than good,
Falsehood more than speaking what is right.Selah.You love all words that devour,
O deceitful tongue.But God will break you down forever;
He will snatch you up and tear you away from your tent,
And uproot you from the land of the living.Selah.The righteous will see and fear,
And will laugh at him, saying,“Behold, the man who would not make God his refuge,
But trusted in the abundance of his riches
And was strong in his evil desire.”But as for me, I am like a green olive tree in the house of God;
I trust in the lovingkindness of God forever and ever.I will give You thanks forever, because You have done it,
And I will wait on Your name, for it is good, in the presence of Your godly ones.Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + EnterPsalms, 52 psalm. New American Standard Bible.
Обратите внимание. Номера стихов — это ссылки, ведущие на раздел со сравнением переводов, параллельными ссылками, текстами с номерами Стронга. Попробуйте, возможно, вы будете приятно удивлены. -
(en) New Living Bible Translation ·
You love evil more than good
and lies more than truth.
Interlude