Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Проводиреві хора: після "Голубка з далеких дубравин"; памятна пісня Давидова, як Филистії зловили його в Гетї. П омилуй мене, Боже, бо розлютився на мене чоловік; день в день нападає на мене, і доскуляє менї.
Провідникові хору. На мелодію «Йонат елем рехокім». Давида. Міхтам. Коли філістимляни схопили його в Гаті.
Вороги мої цїлий день лютують; багато бо їх наступає на мене, розбуявшись.
Помилуй мене, Боже, бо мене напастують, день-у-день воюють проти мене й утискають.
В день страху мого я вповаю на тебе!
День-у-день лютують мої противники багато бо тих, що йдуть боєм на мене.
Ради Бога хвалити му слово його: на Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї тїло?
Коли ж страх мене огорне, на тебе уповаю!
Цїлий день зневажають вони слова мої, всї думки їх на зло проти мене.
На Бога, слово котрого славлю, на Бога уповаю, не страхаюся: що може заподіяти мені людина?
Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою.
Увесь день мене обмовляють, усі думки їхні мені на лихо.
Хиба в беззаконню спастись їм? Відкинь, Боже, у гнїві народи!
Збираються, засівши, за кроками моїми назирають, на душу мою так і чигають.
Блуканнє моє залїчене в тебе. Збери сльози мої в посудину твою; чи не записані вони в тебе?
За беззаконня їхні воздай їм; у гніві розбий народи, Боже.
Тодї відступлять вороги мої, в день, коли я покличу; знаю се, що Бог зо мною.
Мої скитання тобі відомі, сльози мої збери в бурдюк твій: чи ж не записані вони у твоїй книзі?
В Бозї восхвалю слово, в Господї восхвалю слово.
Тоді вороги мої назад відступлять, як тільки я візву до тебе. Знаю напевне, що Бог зо мною.
На Бога вповаю, не побоюся; що заподїє менї чоловік?
У Бозі я слово прославляю, в Господі прославлю слово.
Зо мною, Боже, обіти слюбовані перед тобою, віддам хвалу тобі.
На Бога уповаю не боюся; що ж може заподіяти мені людина?