Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 58:11) | (Псалмів 59:2) →

Псалмів 59:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Проводиреві хора: "Не пропадеш!" Памятна пісня Давидова, як Саул післав стерегти дім його, щоб вбити його. В изволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що встали проти мене.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. На мелодію «Не руйнуй». Давида. Міхтам, коли Саул послав стерегти дім, щоб його вбити.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На спів: „Лілея свідчення“. Золотий псалом Давидів для навча́ння,
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Тим, які колись зміняться. Повчання Давида на згадку про те, як він спустошив вогнем Сирійську Месопотамію і Сирію Сованську,
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. На музыкальном орудии Шушан-Эдуф. Писание Давида для изучения,
(en) King James Bible ·

1

Deliver Me From My Enemies, My God

{To the chief Musician, Altaschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.} Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
(en) New International Version ·

1

Psalm 59^a

For the director of music. To the tune of “Do Not Destroy.” Of David. A miktam.b When Saul had sent men to watch David’s house in order to kill him.

Deliver me from my enemies, O God;
be my fortress against those who are attacking me.
(en) English Standard Version ·

1

Deliver Me from My Enemies

To the choirmaster: according to Do Not Destroy. A Miktama of David, when Saul sent men to watch his house in order to kill him.

Deliver me from my enemies, O my God;
protect me from those who rise up against me;
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. На мотив «Лилия свидетельства». Мольба Давида. Для наставления.
(en) New King James Version ·

1

The Assured Judgment of the Wicked

To the Chief Musician. Set to [a]“Do Not Destroy.” A Michtam of David when Saul sent men, and they watched the house in order to kill him.

Deliver me from my enemies, O my God;
[b]Defend me from those who rise up against me.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. На мелодию "Лилия Согласия". Миктам Давида. Поучение.
(en) New American Standard Bible ·

1

Deliver me from my enemies, O my God;
Set me securely on high away from those who rise up against me.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Deliver Me From My Enemies, My God

{To the chief Musician. 'Destroy not.' Of David. Michtam; when Saul sent, and they watched the house to kill him.} Deliver me from mine enemies, O my God; secure me on high from them that rise up against me.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalma of David, regarding the time Saul sent soldiers to watch David’s house in order to kill him. To be sung to the tune “Do Not Destroy!”

Rescue me from my enemies, O God.
Protect me from those who have come to destroy me.

← (Псалмів 58:11) | (Псалмів 59:2) →