Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 59:9
-
Переклад Куліша та Пулюя
Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.
-
Але ти, Господи, з них смієшся, висміюєш усіх поган.
-
Належить Мені Ґілеа́д, Мені Манасі́я, а Єфрем — охоро́на Моїй голові́, Юда — бе́рло Моє.
-
Мій Ґалаад, Мій Манасія, Ефраїм — сила Моєї голови, Юда — Мій цар.
-
Мой Галаад, Мой Манассия, Ефрем крепость главы Моей, Иуда скипетр Мой,
-
Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
-
(en) New International Version ·
You are my strength, I watch for you;
you, God, are my fortress, -
(en) English Standard Version ·
O my Strength, I will watch for you,
for you, O God, are my fortress. -
Мой — Галаад и Мой — Манассия,
Ефрем — Мой шлем,
Иуда — Мой скипетр.127 -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моими будут Галаад и Манасия, Ефрем мне станет шлемом, скипетром — Иудея. -
(en) New American Standard Bible ·
Because of his strength I will watch for You,
For God is my stronghold. -
(en) Darby Bible Translation ·
Their strength! ... I will take heed to thee; for God is my high fortress. -
You are my strength; I wait for you to rescue me,
for you, O God, are my fortress.