Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en


Паралельне читання

← (Псалмів 58) | (Псалмів 60) →

Переклад Куліша та Пулюя

Переклад Турконяка

  • Проводиреві хора: "Не пропадеш!" Памятна пісня Давидова, як Саул післав стерегти дім його, щоб вбити його. В изволь мене від ворогів моїх, мій Боже! Оборони мене від тих, що встали проти мене.
  • На закінчення. Тим, які колись зміняться. Повчання Давида на згадку про те, як він спустошив вогнем Сирійську Месопотамію і Сирію Сованську,
  • Визволь мене від тих, що роблять беззаконнє, і спаси мене від кровожадних!
  • коли повернувся Йоав і розгромив у Соляній долині дванадцять тисяч чоловік.
  • Ось бо вони чигають на душу мою; сильні збираються на мене не за переступ мій і не за гріх мій, Господи!
  • Боже, Ти нас відкинув і розтрощив, — Ти був розгніваний, та помилував нас.
  • Без вини моєї збігаються і готовляться; встань на поміч менї й поглянь!
  • Ти потряс землею, привів її в замішання. Зціли її рани, бо вона захиталася.
  • Встань, Господи, Боже сил небесних, Боже Ізраїлський, щоб побачити всї ті народи! Не пощади нї одного з тих невірних беззаконників!
  • Ти навів великі труднощі на Свій народ, Ти напоїв нас вином приголомшення.
  • Вечером вертають назад, виють, як собаки, і кругом обходять город.
  • А тим, які Тебе бояться, Ти подав знак, щоб утікали від лука.
    (Музична пауза).
  • Ось, губами своїми верзяють, мечі в устах їх, бо, думають вони, хто почує?
  • Щоби Твої улюблені спаслися, — вислухай мене і спаси Своєю правицею.
  • А ти, Господи, посьмієшся над ними, осоромиш всї народи.
  • Бог сказав у святині Своїй: Буду радіти, розділю Сікіму, виміряю Долину поселень:
  • Сило моя! До тебе я обертаюсь, ти бо прибіжище моє.
  • Мій Ґалаад, Мій Манасія, Ефраїм — сила Моєї голови, Юда — Мій цар.
  • Бог милосердний на зустріч менї вийде; Бог дасть менї втїху над ворогами моїми.
  • Моав — посудина Моєї надії, до Ідумеї сягатиме Моє взуття, филистимці підкорилися Мені!
  • Не повбивай їх, щоб не забув народ мій! Розсип їх потугою своєю, і притисни їх, Господи, защитнику наш!
  • Хто ж приведе мене до укріпленого міста? Хто мене поведе в Ідумею?
  • За гріхи губ їх, за слова уст їх, нехай спіймаються в гординї своїй, і за проклони і за брехню, котру росказують.
  • Чи не Ти, Боже, що нас відкинув? Чи не виступиш, Боже, з нашими військами?
  • Зроби конець в яростї, зроби конець, щоб їх більш не було, щоб пізнали, що Бог править над родом Якова аж по край землї.
  • Надай нам допомогу в біді, адже людська поміч марна.
  • А вечером нехай вертають назад, нехай виють, як собаки, і кругом города ходять.
  • А з Богом ми наберемося сили, — Він матиме за ніщо тих, які гноблять нас.

  • ← (Псалмів 58) | (Псалмів 60) →

    Історія оновлень Історія оновлень

    © UA biblenet - 2025