Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 62:12) | (Псалмів 63:2) →

Псалмів 63:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Давидова псальма про те, як він був у пустинї Юдейській. Боже, ти єси Бог мій! Тебе шукаю пильно! Жадає тебе душа моя, за тобою прагне тїло моє у землї висохлій, прагнущій, безводній,

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Псалом, Давида, коли він перебував у пустині Юдейській.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. Псалом Давидів.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Псалом Давида.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. Псалом Давида.
(en) King James Bible ·

1

Thirsting for God

{A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.} O God, thou art my God; early will I seek thee: my soul thirsteth for thee, my flesh longeth for thee in a dry and thirsty land, where no water is;
(en) New International Version ·

1

Psalm 63^a

A psalm of David. When he was in the Desert of Judah.

You, God, are my God,
earnestly I seek you;
I thirst for you,
my whole being longs for you,
in a dry and parched land
where there is no water.
(en) English Standard Version ·

1

My Soul Thirsts for You

A Psalm of David, when he was in the wilderness of Judah.

O God, you are my God; earnestly I seek you;
my soul thirsts for you;
my flesh faints for you,
as in a dry and weary land where there is no water.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. Псалом Давида.
(en) New King James Version ·

1

Joy in the Fellowship of God

A Psalm of David when he was in the wilderness of Judah.

O God, You are my God;
Early will I seek You;
My soul thirsts for You;
My flesh longs for You
In a dry and thirsty land
Where there is no water.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. Песнь Давида.
(en) New American Standard Bible ·

1

O God, You are my God; I shall seek You earnestly;
My soul thirsts for You, my flesh yearns for You,
In a dry and weary land where there is no water.
(en) Darby Bible Translation ·

1

Thirsting for God

{A Psalm of David; when he was in the wilderness of Judah.} O God, thou art my God; early will I seek thee. My soul thirsteth for thee, my flesh languisheth for thee, in a dry and weary land without water:
(en) New Living Translation ·

1

A psalm of David, regarding a time when David was in the wilderness of Judah.

O God, you are my God;
I earnestly search for you.
My soul thirsts for you;
my whole body longs for you
in this parched and weary land
where there is no water.

← (Псалмів 62:12) | (Псалмів 63:2) →