Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 65:3
-
Переклад Куліша та Пулюя
Несправедливостї подужали мене; наші провини, ти простиш їх.
-
До тебе, що вислухуєш молитву, кожний смертний прийде
-
Скажіть Богу: „Які Твої вчинки грізні́! Через силу велику Твою — Твої вороги піддаду́ться Тобі,
-
Скажіть Богові: Які дивовижні Твої діла! Через велич Твоєї сили підлещуватимуться до Тебе Твої вороги.
-
Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.
-
Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
-
(en) English Standard Version ·
When iniquities prevail against me,
you atone for our transgressions. -
Скажите Богу: «Как устрашающи Твои дела!
Столь велика сила Твоя,
что враги Твои раболепствуют пред Тобою. -
Iniquities prevail against me;
As for our transgressions,
You will provide atonement for them. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Скажи: "Твои дела прекрасны, так велико могущество Твоё, что пред Тобою горбятся враги. -
(en) New American Standard Bible ·
Iniquities prevail against me;
As for our transgressions, You forgive them. -
(en) Darby Bible Translation ·
Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them. -
Though we are overwhelmed by our sins,
you forgive them all.