Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 66:5
-
Переклад Куліша та Пулюя
Прийдїть і погляньте на дїла Божі! Страшний він в дїлах проти синів людських.
-
Прийдіте й погляньте на вчинки Божі: діла його предивні над людськими синами!
-
Нехай веселя́ться й співають племе́на, бо Ти правдою су́диш наро́ди й племе́на ведеш на землі! Се́ла.
-
Хай веселяться і радіють народи, бо Ти судиш народи праведно і ведеш народи на землі.
(Музична пауза). -
Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.
-
Come and see the works of God: he is terrible in his doing toward the children of men.
-
(en) New International Version ·
Come and see what God has done,
his awesome deeds for mankind! -
(en) English Standard Version ·
Come and see what God has done:
he is awesome in his deeds toward the children of man. -
Пусть племена ликуют, поют от радости,
потому что Ты судишь народы по справедливости
и управляешь племенами земли.
Пауза -
Come and see the works of God;
He is awesome in His doing toward the sons of men. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
пусть воспоют они радостно, что Ты справедливо правишь народами на земле. Селах -
(en) New American Standard Bible ·
Come and see the works of God,
Who is awesome in His deeds toward the sons of men. -
(en) Darby Bible Translation ·
Come and see the works of God: he is terrible in [his] doings toward the children of men. -
Come and see what our God has done,
what awesome miracles he performs for people!