Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 68:15
-
Переклад Куліша та Пулюя
Гора Базанська, гора Божа, щоглами багата гора Базанська.
-
Коли Всемогутній розганяв царів там, сніг випав на Цалмоні!»
-
визволь з болота мене, щоб я не втопи́вся, щоб я урято́ваний був від своїх ненави́сників та від глибо́кости вод!
-
Спаси мене з трясовини, щоб я не загруз, аби визволитися мені від тих, які ненавидять мене, — від глибоких вод.
-
извлеки меня из тины, чтобы не погрязнуть мне; да избавлюсь от ненавидящих меня и от глубоких вод;
-
The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
-
(en) New International Version ·
Mount Bashan, majestic mountain,
Mount Bashan, rugged mountain, -
Вытащи меня из тины
и не дай погрязнуть мне!
Дай избавиться от ненавистников моих
и от вод глубоких! -
A mountain of God is the mountain of Bashan;
A mountain of many peaks is the mountain of Bashan. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Спаси от грязи, утонуть не дай, и от глубоких вод спаси, как и от ненавидящих меня. -
(en) New American Standard Bible ·
A mountain of God is the mountain of Bashan;
A mountain of many peaks is the mountain of Bashan. -
(en) Darby Bible Translation ·
[As] mount Bashan is the mount of God, a many-peaked mountain, [as] mount Bashan. -
The mountains of Bashan are majestic,
with many peaks stretching high into the sky.