Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Cовременный перевод WBTC
На тебе, Господи, вповаю, нехай не повстидаюсь по віки.
Соломону. Помоги, Господи, отыскать царю мудрые, такие же, как Твои решения, научи царя доброте Твоей.
По справедливостї твоїй вислобони мене і спаси мене! Прихили до мене ухо твоє і спаси мене!
Справедливо пусть судит людей Он, всех людей неимущих.
Будь менї скеля на домівку, де б менї мож було завсїди ходити! Ти звелїв спасти мене, ти бо єси моя скеля і моя твердиня.
Пусть несёт богатство людям гора, а холмы — справедливость.
Боже мій, спаси мене з рук беззаконника, з рук неправедника і гнобителя!
Пусть Он бедным защитой станет, обласкает детей нуждающихся, усмирит пусть всех притеснителей.
Ти бо єси моя надїя, Господи Боже! Моє впованнє від молодого віку мого.
Пусть живёт царь, покуда будут солнце и луна, из поколенья в поколенье.
Почавши від лона матернього, я на тебе покладався; від внутра матернього ти стережеш мене; тебе в піснях моїх все прославляю.
Пусть Он будет, как дождь для сжатых полей, как для пашни дождь оживляющий.
Многим людям чудовищем я здавався; але ти сильна моя защита.
В дни Его пусть процветает праведность, пусть будет мир, пока не перестанет быть луна.
Уста мої повні хвали твоєї, слави твоєї цїлий день.
И от моря до моря пусть правит Он, от Евфрата до края земного.
Не відкинь мене у старостї; коли знеможу силою, не опусти мене!
Пусть склонятся пред Ним враги Его, и пусть лижут прах Его недруги.
Мої бо вороги змовляються на мене, і ті, що чигають на мене, нараджуються.
И цари островов и Фарсиса цари пусть несут ему дань, и дары пусть несут цари Савы, цари Аравии.
І вони кажуть: Бог опустив його; гонїть за ним, і зловіть його, нема бо йому спасителя.
Пусть склонятся пред Ним все цари земли, все народы пусть подчинятся Ему.
Боже, будь не далеко від мене, поспіши менї на поміч!
Он спасёт бедняков взывающих, кому больше помочь было некому, ибо важно царю, как живут бедняки.
Нехай осоромляться, нехай щезнуть ті, що проти душі моєї встали! Нехай покриє сором і безчестє тих, що нещастя для мене бажають!
К слабым будет он добр, отведёт нужду и не даст умереть убогому.
Уста мої будуть звіщати справедливість твою, цїлий день твоє спасеннє; я бо не знаю їм лїку.
Да живёт Он долго, да будет Ему дано золото всей Аравии и пусть молятся люди о Нём, ежедневно благословляя.
Буду ступати силою Господа Бога, буду згадувати твою справедливість, твою тілько.
Изобильны пусть будут хлеба на земле, на холмах плоды — как леса ливанские, и умножатся люди, как в поле трава.
Боже! Ти вчив мене з малку; і досї я проповідував чудеса твої.
Да продолжится имя Его в веках так же долго, как солнце. И народы пусть благословленным Его назовут, обретя в нём благословление.
І до старостї, до пізної старостї, не опусти мене, Боже, поки не возвіщу рамя твоє будущому роду; всїм, що прийдуть, потугу твою!
И да будет творящий сам чудеса восхвалён Господь, Бог Израиля.
І твоя справедливість, Боже, надто велика, ти Боже, що вчинив єси дїла великі, хто рівня тобі?
Да восславится имя Его вовек. Да наполнится славой Его земля. Аминь, Аминь!