Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

Паралельне читання

Переклад Куліша та Пулюя

Наука Асафова. Д ля чого відкинув єси нас, Боже, на віки, палає гнїв твій на стадо пасовиска твого?

Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Псалом Асафа. Песнь.

Спогадай твою громаду, що зєднав її оддавна, — ізбавив, як твоє наслїддє, тую гору Сион, на котрій ти осївся!

Благодарим Тебя, Боже, благодарим,
потому что близко Твое имя;
возвещают люди чудеса Твои.

Зверни стопи твої до недавньої руїни! Все у сьвятинї зруйнував ворог.

Ты сказал : «В назначенный срок
Я буду судить справедливо.

Рикають вороги твої серед зборів твоїх; поставили знаки свої як знамена.

Когда колеблется земля и все живущие на ней,
Я удерживаю ее на столпах ее».
Пауза

Вони, як той, що сокирою замахнув в гущавинї лїса,

Я сказал гордецам: «Не превозноситесь» —
и нечестивым: «Не поднимайте рога.152

І тепер вони топором і молотами розбивають різьбу його.

Не кичитесь своей мощью перед небом,
не говорите надменно».

З пожаром пустили сьвятиню твою, осквернили дім імені твого.

Ни с востока, ни с запада, ни с пустыни
не стоит ожидать возвышения.

Сказали в серцї своїм: Нуте, винищимо їх до ноги! — Пустили з димом всї Божі собори на землї.

Но Бог — судья:
Он одного унижает, а другого возвышает.

Знамен наших ми не бачимо: нема більш пророка, й нема між нами, хто б знав, доки так буде.

В руке Господа — чаша с кипящим вином,
полным горьких приправ,
и Он льет из нее.
Всем беззаконным земли придется
испить чашу эту до дна.

Доки, Боже, буде ругатись гнобитель? Чи вічно буде ворог зневажати імя твоє?

Я буду возвещать это вечно,
буду воспевать Бога Иакова,

Чому здержуєш руку твою і правицю твою? Із лона твого допусти конець!

«Все роги нечестивых сломлю,
и вознесутся роги праведных».