Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 76:9) | (Псалмів 76:11) →

Псалмів 76:10

Переклад Куліша та Пулюя

10

Бо гнїв людський прославить тебе; останком гнїву підпережешся.

(ua) Переклад Хоменка ·

10

коли Бог на суд підвівся, щоб спасти всіх покірних на землі.
(ua) Переклад Огієнка ·

10

Чи Бог ми́лувати позабу́в? Чи гнівом замкнув Він Своє милосе́рдя? Се́ла.
(ua) Переклад Турконяка ·

10

Невже Бог забуде помилувати і стримає Своє милосердя у Своєму гніві?
(Музична пауза)
(ru) Синодальный перевод ·

10

неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
(en) King James Bible ·

10

Surely the wrath of man shall praise thee: the remainder of wrath shalt thou restrain.
(en) New International Version ·

10

Surely your wrath against mankind brings you praise,
and the survivors of your wrath are restrained.c
(en) English Standard Version ·

10

Surely the wrath of man shall praise you;
the remnanta of wrath you will put on like a belt.
(ru) Новый русский перевод ·

10

Забыл ли Бог миловать,
удержал ли в гневе любовь Свою?
Пауза
(en) New King James Version ·

10

Surely the wrath of man shall praise You;
With the remainder of wrath You shall gird Yourself.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

10

Неужто Он забыл о милосердьи, забыл о состраданьи к нам?" Селах
(en) New American Standard Bible ·

10

For the wrath of man shall praise You;
With a remnant of wrath You will gird Yourself.
(en) Darby Bible Translation ·

10

For the fury of man shall praise thee; the remainder of fury wilt thou gird on thyself.
(en) New Living Translation ·

10

Human defiance only enhances your glory,
for you use it as a weapon.c

← (Псалмів 76:9) | (Псалмів 76:11) →