Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Проводиреві хора: під Едутун; псальма Асафова. Голос мій до Бога, я буду взивати; мій голос до Бога, і він вислухає мене.
Провідникові хору. За Ідутуном. Асафа. Псалом.
В день тїсноти моєї шукав я Господа; простирав в ночі руки мої без устанку; душа моя марно шукала одради.
Голос мій до Бога — і я взиваю; голос мій до Бога, щоб міг мене почути.
Спогадав я Господа, і застогнав: став я думати, і знемігся духом.
Скрутного для мене дня я Господа шукаю; уночі я простягаю мої руки безустанку, душа моя зреклась утіхи.
Ти держав повійки очей моїх; я стревожився і відняло менї мову.
Як я про те згадаю, Боже, — стогну; як розважаю, — млію духом.
Спогадав я днї давні, лїта віків минувших.
Очі мої тримаєш у безсонні; тривожуся, і відняло мені мову.
Згадав в ночі піснї мої; думав-гадав я в серцї моїм, і дух мій допитувався:
Я думаю про дні давні, згадаю про літа споконвічні.
Чи по віки відкине Господь, і не явить більше ласки своєї?
Роздумую вночі у моїм серці, я розважаю, і допитується дух мій.
Хиба на завсїди конець добротї його? Скіньчились слова з роду в рід?
Чи то ж Господь відкине геть навіки й не буде більш прихильним?
Чи забув Бог милосердуватись? Хиба він зачинив в гнїві милосердє своє?
Чи то ж назавжди припиниться його ласка, із роду в рід слово його стане нечинне?
Тодї сказав я: Нездужаю. Згадаю про лїта правицї Всевишнього,
Чи милосердуватися забув Бог? Чи в гніві замкнув він своє милосердя?
Про дїла Господа; про чудеса днедавні згадаю;
Кажу я: «То біль мій, що десниця Всевишнього змінилась.»
Буду думати-гадати про всї дїла твої, розмишляти о дїяннях твоїх.
Пригадую собі діла Господні, пригадую чуда твої днедавні.
Боже! Дорога твоя у сьвятинї; хто такий Бог великий, як ти, Боже?
Роздумую й над усіма ділами твоїми, і міркую над учинками твоїми.
Ти Бог той, що чудеса творить, ти явив між народами силу твою.
Боже! Свята твоя дорога: який бог так великий, як наш Бог?
Ізбавив народ твій рамям твоїм, синів Якова й Йосифа.
Ти єси Бог, що чуда чинить, ти між народами явив свою потугу.
Тебе побачили води, Боже, води побачили тебе і — злякались; безоднї здрігнулись.
Ти відкупив твоїм раменом народ твій, синів Якова та Йосифа.
Линуло з хмар водою; од тучі роздався голос, і стріли твої миготїли.
Води побачили тебе, о Боже, води побачили тебе, і здриглися, навіть безодні затряслися.
З вихром розносився голос грому твого, блискавки осьвічували круг земний; земля задрожала і задуднїла.
З хмар линуло водою, із туч залунав голос, і полетіли твої стріли.
Через море веде дорога твоя й стежки твої, через великі води, і тропи твої невідомі.
Грім твій загуркотів у буревії, блискавки осяяли всю вселенну, здригнулася земля й затремтіла.