Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 78:31
-
Переклад Куліша та Пулюя
Як піднявся гнїв Бога на них, і став він губити зміж сильних їх, і повалив вибраних Ізраїлевих.
-
як проти них знявся гнів Божий, і він вигубив їхніх чільних, і повалив Ізраїля юнацтво.
-
The wrath of God came upon them, and slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel.
-
(en) New International Version ·
God’s anger rose against them;
he put to death the sturdiest among them,
cutting down the young men of Israel. -
(en) English Standard Version ·
the anger of God rose against them,
and he killed the strongest of them
and laid low the young men of Israel. -
The wrath of God came against them,
And slew the stoutest of them,
And struck down the choice men of Israel. -
(en) New American Standard Bible ·
The anger of God rose against them
And killed some of their stoutest ones,
And subdued the choice men of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
When the anger of God went up against them; and he slew the fattest of them, and smote down the chosen men of Israel. -
the anger of God rose against them,
and he killed their strongest men.
He struck down the finest of Israel’s young men.