Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Cовременный перевод WBTC
Наука Асафа. Слухай, народе мій, науки моєї! Прихилїть ухо ваше до слів уст моїх!
Песнь Асафа Господи, пришлые люди овладели Твоею землёй священной, храм Твой святой разрушили, бросили в развалинах Иерусалим.
Вітворю уста до приповістї, роскажу загадки з перед віків давних;
Тела рабов Твоих отдали на съедение птицам, а диким зверям — плоть святых Твоих.
Про котрих ми чули і знаємо, і що їх розсказували нам батьки наші.
По Иерусалиму рекою кровь разлилась, и некому хоронить людей.
Не втаїмо перед синами їх, будучим родам, звіщаючи хвалу Господа, і його потугу, і чудеса, котрі він сотворив.
Соседи злобствуют, и все вокруг высмеивают нас и оскорбляют.
Він бо поставив сьвідченнє своє в Якові, і положив закон в Ізраїлї, заповідаючи батькам нашим, щоб синам своїм переказали.
Как долго будет, Господи, Твой гнев? Пылать ли вечно будет Твоя ревность?
Щоб знав їх рід будучий, сини, що народитись мають, щоб і вони встали і синам своїм росказали,
Плесни свой гнев, Господь, на те народы, которые не признают Тебя, на царства те, где Твоё имя неизвестно.
Щоб на Бога вповали, і про дїла Божі не забували, і заповідї його сповняли,
Они поглотили Иакова, его страну разорили.
І не були, як батьки їх, рід непокірний і ворохобливий, рід, що не статкував серцем, котрого дух не був вірний Богу.
Не накажи нас за грехи отцов и милосердие Твоё яви скоре. Мы без Тебя уже изнемогли.
Сини Ефремові, оружні сагайдачні, кинулись назад в день бою.
Во славу имени Твоего нам помоги, Спаситель наш, о Боже, спаси нас и наши грехи прости.
Не сповнили завіту Божого, і не схотїли ходити в законї його.
Не дай вопросить народам: "Где их Бог?" Пусть наши глаза увидят, как за убийство рабов Твоих Ты караешь народы.
Забули дїла його і чудеса його, котрі явив їм.
Стенания заключённых услышь, и Твоею силой спаси всех тех, кто к смерти близок.
Він сотворив чудеса перед батьками їх, в землї Египецькій, на полї Зоан.
Воздай семикратно соседям за поношение Тебя.