Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Хоменка
Молитва Давидова. П риклони, Господи, ухо твоє, вислухай мене! Бо я нужденний і вбогий.
Молитва. Давида. Приклони, Господи, твоє вухо, обізвись до мене, бо я нужденний і вбогий.
Сохрани душу мою, бо я богомільний. Спаси, Боже мій, слугу твого, що вповає на тебе!
Бережи мою душу, бо я вірний; спаси, о ти Боже, твого слугу, що покладається на тебе.
Помилуй мене, Господи! Бо кличу до тебе цїлий день.
Змилуйся надо мною, Господи, бо я ввесь час до тебе кличу.
Звесели душу слуги твого! Бо до тебе, Господи, підношу душу мою.
Звесели душу слуги твого, до тебе бо, о Господи, я підношу мою душу.
Ти бо, Господи, благий і лагідний, і дуже милосердний для всїх, хто призиває тебе.
Бо ти, о Господи, добрий і ласкавий, і повний милосердя до всіх, що тебе прикликають.
Приклони, Господи, ухо до молитви моєї, і почуй голос благання мого!
Вислухай, о Господи, мою молитву, почуй голос мого благання.
В день туги моєї покличу тебе, ти бо вислухаєш мене.
У день моєї скрути до тебе я взиваю ти бо вислухаєш мене.
Нема між богами такого, як ти, Господи, і нїщо не рівняється дїлам твоїм.
Немає, Господи, тобі рівні поміж богами, і немає діл, як твої діла.
Всї народи, що сотворив їх, прийдуть і поклоняться перед тобою, Господи, і будуть імя твоє прославляти.
Усі народи, що створив єси їх, прийдуть, поклоняться, о Господи перед Тобою і прославлятимуть твоє ім'я.
Ти бо великий єси і чудеса твориш, ти єси Бог, сам один.
Бо ти великий і твориш дивні речі, ти Бог єдиний.
Покажи менї, Господи, дорогу твою; буду ходити в правдї твоїй; прихили серце моє до страху імені твого.
Господи, навчи мене путі твоєї, щоб я ходив у твоїй правді; води моїм серцем, щоб перед іменем твоїм острах мало.
Восхвалю тебе, Господи, Боже мій, цїлим серцем моїм, і прославлю імя твоє по віки.
Я буду дякувати тобі, о Господи, мій Боже, всім моїм серцем, і прославлятиму ім'я твоє навіки,
Велика бо милість твоя надо мною, ти вибавив душу мою з підземної пропастї.
бо милість твоя велика надо мною, і ти вирятував мою душу з найглибшого Шеолу.
Боже, бутні піднялись на мене, і голота розбишак чигає на життє моє, й не вважають вони на тебе.
О Боже, горді піднялись на мене, і юрба насильників на життя моє чигає; вони й на тебе не вважають.
Ти ж, Господи, єси Бог, милосердний і благий, повільний до гнїву, і великий милостю і правдою!
Але ти, Господи, Бог милосердний і милостивий, повільний до гніву і повний ласки та правди.
Озирнись на мене, і змилуйся надо мною! Дай слузї твому силу твою, і спаси сина служки твоєї.
О повернись до мене й змилуйся надо мною, дай слузі твоєму твою силу, й спаси сина служниці твоєї.