Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Псалмів 88:17
-
Переклад Куліша та Пулюя
Обгортали мене, як води, цїлий день, всї вони обступили мене.
-
Твій палкий гнів пронісся надо мною, твої страхіття мене погубили.
-
Радіють вони цілий день Твоїм Іменням, і підви́щуються Твоєю справедливістю,
-
Твоїм Іменем вони радітимуть увесь день, і Твоєю правдою вони будуть звеличені.
-
о имени Твоём радуются весь день и правдою Твоею возносятся,
-
They came round about me daily like water; they compassed me about together.
-
(en) New International Version ·
All day long they surround me like a flood;
they have completely engulfed me. -
(en) English Standard Version ·
They surround me like a flood all day long;
they close in on me together. -
Во имя Твое они радуются целый день
и праведностью Твоей возвышаются, -
They came around me all day long like water;
They engulfed me altogether. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Имени Твоему они радуются все дни, в Твоей праведности возносятся. -
(en) New American Standard Bible ·
They have surrounded me like water all day long;
They have encompassed me altogether. -
(en) Darby Bible Translation ·
They have surrounded me all the day like water; they have compassed me about together. -
They swirl around me like floodwaters all day long.
They have engulfed me completely.