Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Псалмів 8:9) | (Псалмів 9:2) →

Псалмів 9:1

Переклад Куліша та Пулюя

1

Проводиреві хора: під мутляббен. Псальма Давидова. С лавити му Господа всїм серцем моїм; я звіщу про всї чудеса твої.

(ua) Переклад Хоменка ·

1

Провідникові хору. На мелодію “Мут лаббен”.
(ua) Переклад Огієнка ·

1

Для дириґента хору. На спів: „На смерть сина“. Псалом Давидів.
(ua) Переклад Турконяка ·

1

На закінчення. Про таємниці сина. Псалом Давида.
(ru) Синодальный перевод ·

1

Начальнику хора. По смерти Лабена. Псалом Давида.
(en) King James Bible ·

1

I Will Give Thanks to the Lord

{To the chief Musician upon Muthlabben, A Psalm of David.} I will praise thee, O LORD, with my whole heart; I will shew forth all thy marvellous works.
(en) New International Version ·

1

Psalm 9a, b
For the director of music. To the tune of “The Death of the Son.” A psalm of David.

I will give thanks to you, Lord, with all my heart;
I will tell of all your wonderful deeds.
(en) English Standard Version ·

1

I Will Recount Your Wonderful Deeds

a To the choirmaster: according to Muth-labben.b A Psalm of David.

I will give thanks to the Lord with my whole heart;
I will recount all of your wonderful deeds.
(ru) Новый русский перевод ·

1

Дирижеру хора. На мотив «Смерть сына». Псалом Давида.
(en) New King James Version ·

1

Prayer and Thanksgiving for the Lord’s Righteous Judgments

To the Chief Musician. To the tune of [a]“Death of the Son.” A Psalm of David.

I will praise You, O Lord, with my whole heart;
I will tell of all Your marvelous works.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

1

Дирижёру хора. На смерть Лабена. Песнь Давида.
(en) New American Standard Bible ·

1

I will give thanks to the LORD with all my heart;
I will tell of all Your wonders.
(en) Darby Bible Translation ·

1

I Will Give Thanks to the Lord

{To the chief Musician. Upon Muthlabben. A Psalm of David.} I will praise Jehovah with my whole heart; I will recount all thy marvellous works.
(en) New Living Translation ·

1

For the choir director: A psalm of David, to be sung to the tune “Death of the Son.”

I will praise you, LORD, with all my heart;
I will tell of all the marvelous things you have done.

← (Псалмів 8:9) | (Псалмів 9:2) →