Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Паралельне читання
Переклад Куліша та Пулюя
Переклад Огієнка
Молитва Мойсея, чоловіка Божого. Господи, ти був пристанню нашою з роду в рід.
Хто живе під покровом Всевишнього, хто в тіні́ Всемогутнього мешкає,
Перше, чим гори постали, і ти сотворив землю і весь сьвіт, од віку до віку ти єси, Боже.
той скаже до Господа: „Охоро́но моя та тверди́не моя, Боже мій“, — я наді́юсь на Нього!
Ти вертаєш людей у зотлїннє і кажеш: Вернїтесь, дїти людські!
Бо Він тебе вирве з тене́т птахоло́ва, з морови́ці згубно́ї,
Бо тисяча лїт перед очима твоїми, мов день вчорашнїй, що минув, і як одна сторожа в ночі.
Він перо́м Своїм вкриє тебе, і під кри́льми Його заховаєшся ти! Щит та лук — Його правда.
Змітаєш їх геть; вони — як сон вранцї, як трава, що прозябає.
Не будеш боятися стра́ху нічно́го, ані стріли, що вдень пролітає,
Вранцї цвите і зеленїє, у вечір вяне і сохне.
ані зарази, що в те́мряві ходить, ані морови́ці, що нищить опі́вдні, —
Ми бо нидїємо від гнїву твого, від яростї твоєї ми тревожимось.
впаде тисяча з боку від тебе, і десять тисяч право́руч від тебе, до тебе ж не ді́йде!
Ти поставив перед собою несправедливостї наші, тайни наші перед сьвітлом лиця твого.
Тільки своїми очима поди́вишся, — і заплату безбожним попобачиш,
Всї бо днї наші никнуть од яростї твоєї, лїта наші минають, як одна думка.
бо Господа, охорону мою, Всевишнього ти учини́в за своє пристано́вище!
Днїв віку нашого на всього сїмдесять лїт, а як при силї, вісїмдесять лїт, а слава їх — то труди і біда; час бо скоро минає, і ми зникаєм.
Тебе зло не спітка́є, і до наме́ту твого вдар не набли́зиться,
Хто знає силу гнїву твого, і ярість твою по мірі страху твого?
бо Своїм Ангола́м Він накаже про тебе, щоб тебе пильнували на всіх дорогах твоїх, —
Навчи нас, як днї наші лїчити, щоб придбати розумне серце!
на руках вони будуть носити тебе, щоб не вдарив об камінь своєї ноги́!
Зглянься, Господи! Доки? І змилосердися над слугами твоїми!
На лева й вужа́ ти наступиш, левчука́ й крокодила ти будеш топта́ти!
Насити нас вранцї милостю твоєю, і будем радуватись і веселитись по всї днї наші!
„Що бажав він Мене, то його збережу́, зроблю́ його сильним, — бо знає Ім'я́ Моє він;
Звесели нас по мірі днїв, в котрих понижив нас, по мірі лїт, в котрих ми горя зазнали.
як він Мене кли́катиме, то йому відповім, Я з ним буду в недолі, врятую його та просла́влю його,