Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Вихід 10:22
-
Переклад Куліша та Пулюя
І простяг Мойсей руку свою до неба, і стояла густа темрява по всїй землї Египецький три днї.
-
Простяг Мойсей руку свою до неба, і постала густа темрява по всій Єгипетській землі аж на три дні.
-
І простяг Мойсей свою руку до неба, — і ста́лася густа те́мрява по всій єгипетській землі три дні.
-
І Мойсей простягнув руку до неба, — і три дні була темрява: чорні хмари й буря на всій Єгипетській землі.
-
Моисей простёр руку свою к небу, и была густая тьма по всей земле Египетской три дня;
-
And Moses stretched forth his hand toward heaven; and there was a thick darkness in all the land of Egypt three days:
-
(en) New International Version ·
So Moses stretched out his hand toward the sky, and total darkness covered all Egypt for three days. -
(en) English Standard Version ·
So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was pitch darkness in all the land of Egypt three days. -
Моисей поднял руку к небу, и непроницаемая тьма покрыла Египет на три дня.
-
So Moses stretched out his hand toward heaven, and there was thick darkness in all the land of Egypt three days.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Моисей воздел руку к небу, и Египет покрыло облако тьмы, которая стояла над Египтом три дня. -
(en) New American Standard Bible ·
So Moses stretched out his hand toward the sky, and there was thick darkness in all the land of Egypt for three days. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Moses stretched out his hand toward the heavens; and there was a thick darkness throughout the land of Egypt three days: -
So Moses lifted his hand to the sky, and a deep darkness covered the entire land of Egypt for three days.