Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 15:1) | (Вихід 15:3) →

Вихід 15:2

Переклад Куліша та Пулюя

2

Господь, сила моя й велич, був моїм рятунком. Він мій Бог, і я споруджу дом йому преславний. Вознесу його, прославлю Бог-отця благого.

(ua) Переклад Хоменка ·

2

Сила і міць моя — Господь, він став мені рятунком. Він мій Бог, і я його прославлю, Бог батька мого, і я вихвалятиму його.
(ua) Переклад Огієнка ·

2

Моя сила та пісня — Госпо́дь, і Він став на спасі́ння мені! Це мій Бог, — і просла́влю Його, Він Бог батька мого, — і звеличу Його!
(ua) Переклад Турконяка ·

2

Він — Помічник і Покровитель, Він став для мене Порятунком. Це — мій Бог, і я прославлю Його, Він — Бог мого батька, тож звеличу Його.
(ru) Синодальный перевод ·

2

Господь крепость моя и слава моя, Он был мне спасением. Он Бог мой, и прославлю Его; Бог отца моего, и превознесу Его.
(en) King James Bible ·

2

The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.
(en) New International Version ·

2

“The Lord is my strength and my defensea;
he has become my salvation.
He is my God, and I will praise him,
my father’s God, and I will exalt him.
(en) English Standard Version ·

2

The Lord is my strength and my song,
and he has become my salvation;
this is my God, and I will praise him,
my father’s God, and I will exalt him.
(ru) Новый русский перевод ·

2

Господь — моя сила и песнь;
Он стал мне спасением.
Он — мой Бог, я восславлю Его;
Бог отца моего: я Его превознесу.
(en) New King James Version ·

2

The Lord is my strength and song,
And He has become my salvation;
He is my God, and I will praise Him;
My father’s God, and I will exalt Him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

2

Господь — моя сила, Он спасает меня, Ему пою я хвалебные песни предков и я почитаю Его.
(en) New American Standard Bible ·

2

“The LORD is my strength and song,
And He has become my salvation;
This is my God, and I will praise Him;
My father’s God, and I will extol Him.
(en) Darby Bible Translation ·

2

My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.
(en) New Living Translation ·

2

The LORD is my strength and my song;
he has given me victory.
This is my God, and I will praise him —
my father’s God, and I will exalt him!

← (Вихід 15:1) | (Вихід 15:3) →