Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 17:12) | (Вихід 17:14) →

Вихід 17:13

Переклад Куліша та Пулюя

13

І повалив Йосуа Амалека й людей його мечовим лезвом.

(ua) Переклад Хоменка ·

13

І розгромив Ісус Амалека й його людей вістрям меча.
(ua) Переклад Огієнка ·

13

І переміг Ісус Амали́ка й народ його ві́стрям меча́.
(ua) Переклад Турконяка ·

13

Тож Ісус смертоносним вістрям меча розгромив Амалика та весь його народ.
(ru) Синодальный перевод ·

13

И низложил Иисус Амалика и народ его остриём меча.
(en) King James Bible ·

13

And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
(en) New International Version ·

13

So Joshua overcame the Amalekite army with the sword.
(en) English Standard Version ·

13

And Joshua overwhelmed Amalek and his people with the sword.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Так Иисус разбил войско амаликитян.
(en) New King James Version ·

13

So Joshua defeated Amalek and his people with the edge of the sword.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Иисус победил амаликитян в этом сражении.
(en) New American Standard Bible ·

13

So Joshua overwhelmed Amalek and his people with the edge of the sword.
(en) Darby Bible Translation ·

13

And Joshua broke the power of Amalek and his people with the edge of the sword.
(en) New Living Translation ·

13

As a result, Joshua overwhelmed the army of Amalek in battle.

← (Вихід 17:12) | (Вихід 17:14) →