Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Вихід 17:14) | (Вихід 17:16) →

Вихід 17:15

Переклад Куліша та Пулюя

15

І поставив Мойсей жертівника і дав йому імя Єгова-Нїссі*.

(ua) Переклад Хоменка ·

15

І спорудив Мойсей жертовник і дав йому ім'я: "Ягве-Ніссі."
(ua) Переклад Огієнка ·

15

І збудував Мойсей же́ртівника, і назвав ім'я́ йому: Єгова-Ніссі.
(ua) Переклад Турконяка ·

15

І Мойсей збудував жертовник Господу, і дав йому назву: Господь — моє Сховище.
(ru) Синодальный перевод ·

15

И устроил Моисей жертвенник и нарёк ему имя: Иегова Нисси.
(en) King James Bible ·

15

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovahnissi:
(en) New International Version ·

15

Moses built an altar and called it The Lord is my Banner.
(en) English Standard Version ·

15

And Moses built an altar and called the name of it, The Lord Is My Banner,
(ru) Новый русский перевод ·

15

Моисей воздвиг жертвенник и назвал его «Господь — мое знамя»,42
(en) New King James Version ·

15

And Moses built an altar and called its name, [f]The-Lord-Is-My-Banner;
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

15

Тогда Моисей соорудил алтарь и назвал его Господь — знамя моё,
(en) New American Standard Bible ·

15

Moses built an altar and named it The LORD is My Banner;
(en) Darby Bible Translation ·

15

And Moses built an altar, and called the name of it Jehovah-nissi.
(en) New Living Translation ·

15

Moses built an altar there and named it Yahweh-Nissi (which means “the LORD is my banner”).

← (Вихід 17:14) | (Вихід 17:16) →